Right now Portraits have no helmets and the soldier models do. So it is not possible to recognize the soldiers on the map from the portrait.
An option to add-remove the helmets from the characters/portraits making them match will help a lot to improve your attachment to the soldiers.